15 Bellas Palabras Y Frases Alemanas Que Necesitamos En Inglés
Schnapssidee
' Idea de Schnaps ': Cuando el alcohol habla, esa idea que se te ocurrió mientras bebías, la que sonaba tan buena e inteligente en ese momento, realmente, realmente no.
No, Kermit, estás borracho | © Alexas_Fotos / Pixabay
Schadenfreude
' Alegría maliciosa ': refleja la felicidad derivada de la desgracia, lesión o dolor de otra persona.
Weltschmerz
' World pain ': sucede cuando nos damos cuenta de que el mundo no está a la altura de nuestras expectativas, la depresión que sigue comparando un ideal con un real.
Cuando el mundo real simplemente no es tan bueno como en tus sueños | © Unsplash / Pixabay
Torschlusspanik
' Pánico de la puerta de cierre ': el miedo que se arrastra con la edad ese tiempo se está escapando, tomando cualquier oportunidad significativa con él. También es el sentido de urgencia lograr o hacer algo antes de que sea demasiado tarde.
Kummerspeck
' Bacon de dolor ': el exceso de peso que una persona gana al comer en exceso emocionalmente. Durante una ruptura o un momento estresante, no es raro que una persona se ponga un poco de kummerspeck .
Comidas emocionales inducidas por el estrés | © Ryan McGuire / Pixabay
Vergangenheitsbewältigung
' Preservando el pasado ': la lucha para llegar a un acuerdo con el pasado. Desde el siglo 20, el término ha llegado a describir procesos clave en el estudio de la literatura, la sociedad y la cultura alemana posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Erklärungsnot
' Explicación pobreza ': una palabra útil para los políticos , tramposos y niños que olvidaron hacer su tarea. Es el momento preciso de quedar atrapado en el acto de alguna mentira o falsedad y tratar de inventar alguna excusa lamentable.
¡Intenta salir de esta! | © geralt / Pixabay
Sauregurkenzeit
' Tiempo de pickle ': fuera de temporada, cuando no pasa nada porque todo el mundo está de vacaciones. Esto se refiere al período de vacaciones típico alemán, que puede durar de tres a seis semanas en julio a agosto.
Erbsenzähler
' Tallo de guisantes ': lo que cualquier obsesionado con los detalles (como contar sus guisantes ) - un monstruo de control incluso para los estándares alemanes.
¿Cada guisante, realmente? | © congerdesigns / Pixabay
Treppenwitz
' Stakecase joke ': el concepto demasiado familiar de tener la respuesta perfecta o regreso, que le hubiera dado la más profunda sensación de satisfacción, si solo lo hubieras pensado en este momento, en lugar de 10 minutos después de la conversación.
Innerer Schweinehund
' Cerdo interno ': el gremlin que vive dentro la mayoría de nosotros, el que nos impide levantarnos a tiempo, ir al gimnasio o terminar nuestro trabajo hasta el último minuto. Básicamente es la lucha por hacer lo que necesitamos cuando el perro de cerdo interno solo quiere una vida de ocio.
Cuidado con tu propio perro de cerdo interno | © Marisa04 / Pixabay
Eselsbrücke
' Donkey bridge ': un pequeño truco para ayudar a memorizar algo, como un dispositivo mnemotécnico. Los puentes de burro eran atajos, puentes construidos en los ríos para transportar mercancías en burro, así como las señales mentales son atajos para recordar algo.
Fernweh
' Dolor de distancia ': la sensación de querer estar en otro lado ; el anhelo infinito de un lugar que no está donde estás ahora.
En cualquier lugar menos aquí | © langll / Pixabay
Frühjahrsmüdigkeit
Aquí está una de esas palabras largas (18 letras, para ser exactos) e intimidantes. ' Letargo de primavera ': la sensación general de cansancio marcó el comienzo de la primavera, específicamente desde mediados de marzo hasta mediados de abril.
Fuchsteufelswild
' F ox-devil wild ': rabia animal pura.
Cuando el animal se hace cargo | © lauramba / Pixabay
