¿Por Qué Georgia También Se Llama Sakartvelo?
El origen del nombre Sakartvelo
Sakartvelo consta de dos partes: su raíz, Kartvel-i, que anteriormente representa a un residente de la región central de Kartli, y su combinación de prefijo / sufijo georgiano "Sa-o" que significa una identificación geográfica general que significa "el área donde ... vive". A principios del siglo IX, la definición de "Kartli" se había extendido a otras regiones del país que compartían culturas, religiones y culturas similares. idiomas.
La primera mención de Sakartvelo aparece en la crónica georgiana escrita aproximadamente en el siglo VIII. Durante los siguientes 200 años, este nombre se utilizó para abarcar todo el reino georgiano después de Bagrat III unificó Kartli y Abjasia en 1008. Sin embargo, el término se hizo completamente oficial a principios del siglo XIII.
Desafortunadamente, hubo una catástrofe política durante el siglo XV, y el reino de Sakartvelo se vino abajo. Formó tres reinos separados: Kakheti, Kartli e Imereti. También formó cinco estados: Megrelia, Svaneti, Samtskhe-Saatabago, Guria y Abkhazia. Aunque Georgia estaba dividida políticamente entre los reinos y estados opuestos, siempre había una esperanza de unificación.
Fortaleza Narikala y casco antiguo, Tbilisi, en 1911 | © Norddeutscher Lloyd / WikiCommons
Desde el siglo XV hasta el siglo XIX, la tierra fue gobernada por iraníes, otomanos y rusos. El 26 de mayo de 1918, la región se reunificó como la República Democrática de Georgia. Pero la unión solo duraría cuatro años. En 1921, Georgia se convirtió en parte de la República Socialista Soviética hasta el colapso de la URSS. En 1991, Georgia recuperó su independencia.
La constitución de 1995 declaró el nombre oficial de la nación como Sakartvelo, con el nombre de Georgia como su equivalente en inglés.
Sin embargo, el nombre nativo en otras lenguas kartvelianas es diferente. Por ejemplo, en Megrelian, Georgia se llama S akurtuo. En Laz se llama O kurtura. El lenguaje Svan usa Sakartvelo y Abkhazian tiene la misma raíz en su idioma (Қырҭтәыла).
El origen del nombre Georgia
El nombre Georgia se deriva presumiblemente del nombre persa para georgianos, gurğ , ğurğ. Llegó a los reformadores y peregrinos de Europa Occidental en Tierra Santa, quienes distribuyeron el nombre como Georgia (también Giorginia o Jorgania), y describió su origen por la popularidad de San Jorge entre los georgianos.
Otra teoría es que el nombre es semánticamente conectado a una palabra griega que significa "el cultivador de la tierra". Los autores de esta teoría se refirieron al término utilizado para describir tribus agrícolas, Georgi , por aquellos que deseaban diferenciarlos de los vecinos rurales en Panticapaeum ( o Taurica), en el otro lado del río. Hoy Panticapaeum es la ciudad de Kerch en Crimea.
Según otros estudiosos modernos, "Georgia" podría haber sido tomada del árabe (ĵurĵan / ĵurzan) o siríaco (gurz-ān / gurz-iyān) en los siglos XI o XII. . Ambas versiones podrían haberse originado del "gurğ / gurğān" persa nuevo, que significa "tierra de los lobos". En crónicas antiguas, gurğ describió a una bestia con la cabeza de un lobo que se decía que era el enemigo de los persas. .
El origen del nombre Gruziya
El nombre ruso para Georgia es Gruziya (Грузия ['gruzʲɪjə]), que se cree proviene de origen persa. Este nombre apareció por primera vez como gurzi en los documentos de viaje de Ignatiy Smolnyanin que datan de 1389. Más tarde, el nombre creció popular entre las regiones eslavas y en todo el Imperio ruso.
Con la solicitud del gobierno georgiano, Israel, Lituania, Japón y Corea del Sur sus exónimos para el país a "Georgia". Lituania planea llamar a Georgia por su nombre nativo, Sakartvelo, en 2018.
