10 Cosas Que No Sabías Sobre El Idioma Rumano
Rumano es una lengua romance
Pocos saben que el rumano es una lengua romance, similar al francés, español, italiano y portugués; sin embargo, debido a la posición geográfica del país en Europa del Este, rodeada de países de habla eslava, la gente piensa que el rumano es parte de la familia eslava. El idioma tiene raíces eslavas, pero representan solo el 10% del vocabulario. Con palabras originarias de eslavos antiguos y otras palabras procedentes de búlgaro, alemán y turco, el rumano es una lengua romance única.
Se habla tanto en Rumanía como en la República de Moldova
No solo el rumano es el idioma oficial en Rumania, sino también el rumano. también en la República de Moldova. Una antigua región de Rumania, perdida en 1940 como consecuencia del Pacto Molotov-Ribbentrop, Moldavia (en ese momento llamada Basarabia) fue cedida a la Unión Soviética. Más tarde, obtuvo su independencia. Sin embargo, la lengua rumana ha permanecido como idioma nacional desde entonces.
La lengua rumana tiene 1.700 años
El rumano comenzó a formarse a principios del siglo II cuando los romanos conquistaron el territorio de Dacia, ubicado en el territorio que se convertiría en Rumania. La cultura y el idioma romanos influyeron en la comunidad Dacian, que finalmente comenzó a usar el latín vulgar (romano común) como su idioma.
Soldados romanos | © Ioan Florin Cnejevici / Shutterstock
Es la única lengua romance que prevaleció en Europa del Este
Todavía no está claro cómo la lengua rumana y la mayoría de sus raíces latinas sobrevivieron en un territorio invadido y ocupado por poblaciones eslavas y urálicas como los húngaros , Turcos y búlgaros. Sin embargo, las influencias romanas y latinas fueron tan fuertes que las poblaciones eslavas solo lograron afectar, no transformar el idioma.
Puedes entender el rumano si has estudiado otras lenguas romances
Si sabes algo de italiano, español o francés, puedes comprender rumano Varias palabras básicas son muy similares a sus contrapartes de Europa occidental: bine es casi lo mismo que el francés y español bien o el italiano bene; bun , igual que bon , bueno; cu plăcere es similar a con piacere y avec plaisir; y perdón es una palabra en francés.
Rumano es un lenguaje fonético
En realidad, una vez que aprendes el vocabulario, el rumano es fácil de leer o de hablar. Siendo un lenguaje fonético, todas las palabras se pronuncian exactamente como se escriben.
Hay 5 letras especiales en rumano
Lo que hace que el rumano sea un poco difícil para los extranjeros son las letras especiales, llamadas 'diacríticos'. Estos son: ă , pronunciado como el segundo 'a' en la palabra mágico; ş, pronunciado como 'sh'; ţ, pronunciado como 'ts' . Las últimas dos letras, â y î , son las más difíciles de pronunciar. Cuando escuchas a un local pronunciar el nombre del país, România, el â puede sonar como un schwa corto. En cuanto al î, puedes escuchar un sonido similar en la última sílaba de la palabra "rosas".
Un idioma romance con gramática interesante
Cuando aprendes rumano, puedes tener dificultades con el gramática. Esto se debe principalmente a sus influencias macedonias, búlgaras, albanesas y serbias, así como al hecho de que se desarrolló lejos de las otras lenguas romances. Sin embargo, a diferencia de otras lenguas latinas, el rumano ha mantenido la diferenciación de casos morfológicos latinos: nominativo, genitivo y vocativo.
Hay cuatro dialectos del rumano hablado en los países balcánicos
Debido a la ocupación romana al sur del río Danubio (frontera actual entre Rumania y Bulgaria), una mezcla de lenguas latinas y balcánicas se desarrolló como dialectos rumanos. Estos son arromanianos, megleno-rumanos e istro-rumanos, que se hablan en países como Serbia, Albania, Grecia, Kosovo, Bulgaria y Croacia.
Usted sabe cómo hablarlo
Seguramente ha escuchado la famosa canción Dragostea din tei . Si lo escuchas, te darás cuenta de que realmente sabes todas las letras de memoria, incluso si no tienes idea de lo que significan. La canción, interpretada por la banda moldava O-Zone, ha sido todo un fenómeno, y muchas personas han sido introducidas al idioma por eso.
