Guía De Idiomas Hablados En Sudáfrica
Inglés
El inglés sudafricano se habla con diversos acentos y generalmente está salpicado de palabras en afrikaans y en idiomas africanos. Fue llevado a Sudáfrica por los británicos que lo declararon el idioma oficial de la Colonia del Cabo en 1822. Cuando se formó la Unión de Sudáfrica en 1910, el inglés se convirtió en el idioma oficial junto con el holandés, que fue reemplazado por el afrikaans en 1925 .
El inglés se enseña como un idioma obligatorio en las escuelas, junto con el afrikaans o un idioma africano. Dicho esto, es el idioma del hogar de solo el 9.6% de la población, o cinco millones de personas (según el censo de 2011). La mayoría de los hablantes de inglés se encuentran en los principales centros de Sudáfrica: Gauteng, KwaZulu-Natal y el Cabo Occidental.
Ciudad del Cabo, ayuntamiento | © Martie Swart / Flickr
Afrikaans
Afrikaans es una lengua germánica occidental que evolucionó del holandés, hablada por colonizadores del siglo XVII en el Cabo. Inicialmente se lo conocía como Cape Dutch, con el holandés apropiado como el idioma formal escrito. Hoy en día, el afrikaans es el tercer idioma más común en Sudáfrica, hablado por casi siete millones de personas. Es el idioma dominante en el Cabo Occidental y el Cabo del Norte.
Afrikaans Language Monument, Paarl, Western Cape, Sudáfrica | © Robert Cutts / Flickr
Nguni Languages
Las lenguas africanas de Sudáfrica provienen de dos familias lingüísticas, a saber, las lenguas Nguni y Sotho-Tswana. Dentro de Sudáfrica, cuatro lenguas Nguni se hablan comúnmente: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele y siSwati, que son todas lenguas tonales.
isiZulu - El zulú es el idioma más común en Sudáfrica, hablado por casi el 23% del población, o 11.6 millones de personas. Es el idioma oficial del pueblo zulú, el grupo étnico más grande de Sudáfrica, que toma su nombre de un clan importante que se originó en KwaZulu-Natal. Una de las características más distintivas de Zulu es el uso de consonantes de clic, compartidas con otros lenguajes de Nguni. Casi el 80% de los hablantes de zulú residen en KwaZulu-Natal, y el resto se limita a Mpumalanga y Gauteng. Siendo de la misma familia de idiomas, Zulu y Xhosa son mutuamente inteligibles. El rey guerrero Shaka Zulu es uno de los zulúes más conocidos, que implementó el ascenso del Imperio Zulú en el siglo XIX en Sudáfrica.
isiXhosa - Xhosa es el segundo idioma más común en el país, hablado por ocho millones de personas. La mayoría de los hablantes de xhosa residen en el Cabo Oriental, donde se originó el grupo étnico Xhosa, y en el Cabo Occidental. Dos de los personajes xhosa más conocidos son Nelson Mandela y el arzobispo Desmond Tutu.
isiNdebele - Ndebele es hablado por una pequeña minoría (2%) de la población sudafricana, y la mayoría de los hablantes se encuentran en Mpumalanga . Otro dialecto del idioma se habla en Zimbabwe. Los ndebeles son conocidos por sus coloridas casas y abalorios, y se concentran en el norte.
siSwati - Swati o Swazi es el idioma principal de Suazilandia, un país independiente que se encuentra dentro de las fronteras de Sudáfrica. Al igual que Ndebele, Swati es una lengua minoritaria limitada al este de Mpumalanga, y es hablada por poco menos de 1,3 millones de personas.
Sotho-Tswana Languages
Sesotho sa Leboa - Sesotho sa Leboa, o Sotho septentrional, está equivocadamente conocido como Sepedi en la Constitución sudafricana. Sepedi es en realidad uno de varios dialectos que se encuentran bajo Northern Sotho, que es el quinto idioma más común en Sudáfrica, después del inglés. Se habla predominantemente en Limpopo, seguido por Mpumalanga y Gauteng.
Sesotho - Sotho, o Sotho meridional, es el idioma oficial de Lesotho, un pequeño reino sin salida al mar situado en Sudáfrica. Sesotho es hablado por 3.8 millones de sudafricanos, con más del 60% de hablantes que residen en el Estado Libre, una provincia que limita con Lesotho. El idioma también se habla en Gauteng y la provincia del noroeste. Sesotho es mutuamente inteligible con el norte de Sotho, y fue una de las primeras lenguas africanas traducidas por escrito.
Setswana - Tswana es la lingua franca de Botswana y es mutuamente inteligible con el otras lenguas de Sotho. Lo hablan cuatro millones de sudafricanos, principalmente en el noroeste (que limita con Botswana) donde reside más de la mitad de los hablantes. Tswana también se habla en Northern Cape, Free State, Gauteng y Limpopo. Uno de los oradores Tswana más famosos fue el escritor y político sudafricano Sol Plaatje, uno de los miembros fundadores del Congreso Nacional Africano (ANC).
Xitsonga
Tsonga es el idioma oficial del pueblo Tsonga del sur de África. y es originario de Sudáfrica, Zimbabwe, Mozambique y Swazilandia. Fue creado oficialmente en 1875 por los misioneros suizos en Limpopo que combinaron las lenguas de Tonga y Tswa. Tsonga también es un lenguaje tonal, pero tiene muy pocas palabras con consonantes de clic que se encuentran en los lenguajes de Nguni. Hoy el idioma lo hablan 2.3 millones de sudafricanos principalmente en Limpopo, pero también se puede escuchar en Mpumalanga y el noroeste.
Tshivenda
Venda es el idioma oficial de la gente de Venda que se encuentra en el norte de Limpopo. . También es hablado por el pueblo Lemba de Zimbabwe, que limita con Limpopo. Venda es un lenguaje tonal sin clics y está relacionado con Kalanga, que se habla en Botswana y Zimbabwe. Como idioma minoritario, solo lo habla el 2.4 por ciento de la población (1.2 millones de personas).
