The Haka: Baile De Guerra Maorí De Nueva Zelanda
Un vistazo a la evolución del haka
Haka es el término genérico dado a una guerra maorí baile, grito de guerra o desafío tribal. Consiste en movimientos rítmicos vigorosos que involucran diversas partes del cuerpo: manos, pies, ojos, piernas, voz y lengua, todos juegan un papel en la creación de un mensaje disciplinado y emocionalmente cargado.
Los orígenes de la danza se remontan a principios de la leyenda maorí. Tama-nui-te-ra, el Dios Sol y su esposa Hine-raumati, que es la esencia del verano, tuvieron un hijo llamado Tane-rore. Los maoríes creen que el aire que revolotea en un caluroso día de verano es provocado por la danza de Tane-rore para su madre, un movimiento ligero y rápido que es la base de todos los haka. Esencialmente, el temblor de manos que normalmente verías en las representaciones de haka es una representación de la danza veraniega de Tane-rore.
Guerreros maoríes realizan un haka Durante las celebraciones del día de Waitangi | © ChameleonsEye / Shutterstock
Tradicionalmente, los haka eran interpretados principalmente por guerreros antes de entrar en batalla como una manera de proclamar su fortaleza e intimidar a los iwi (tribus) opuestos. Las guerras entre los maoríes fueron en parte libradas por la propiedad de la tierra, pero también tenían un fuerte enfoque en alcanzar y sostener el maná tribal, una creencia que es vital para la tradición y la espiritualidad maoríes. En resumen, Mana es una esencia espiritual personal y sagrada que se puede obtener a través de los lazos ancestrales y la riqueza personal. Siendo la tierra el recurso más importante para los maoríes (cuanta más tierra posees, cuanto mayor sea tu riqueza y prestigio), las guerras se convirtieron en un medio para preservar el maná obtenido de todas las tierras adquiridas, viejas y nuevas.
El mundo fue introducido el haka a través de su uso en el deporte, pero muchos pueden no darse cuenta de que esta tradición ha estado en vigor desde finales del siglo XIX. De hecho, la primera vez que se realizó el haka en una competencia internacional fue en 1888 y también en 1889, cuando el Equipo de Rugby Nativo de Nueva Zelanda predominantemente maorí recorrió Gran Bretaña, Irlanda y Australia. No solo fueron el primer equipo de Nueva Zelanda en realizar un haka, sino que también fueron los primeros en vestir el distintivo uniforme deportivo negro del país. Esta gira y su equipo tuvieron un gran impacto en la historia del rugby local, lo que provocó la formación de la Unión de Rugby de Fútbol de Nueva Zelanda (NZRFU, más tarde renombrada Unión de Rugby de Nueva Zelanda) en 1892. Los All Blacks tuvieron su primer partido de prueba internacional en 1903 y los Maori All Blacks se convirtieron en una parte oficial de la NZRFU en 1910. Estos equipos de rugby continuaron con la tradición haka a partir de entonces.
Kapa Haka
Una variante tradicional de la haka es una antigua forma de arte maorí conocida como kapa haka. El principal punto de diferencia entre los dos es que kapa haka tiene un fuerte enfoque en waiata, canciones tradicionales que típicamente transmiten sentimientos, conocimiento tribal y narrativas históricas. Al igual que el haka, esto también se usó para intimidar al enemigo durante la batalla. Sin embargo, la represión de las tradiciones y costumbres maoríes en el siglo XIX llevó al kapa haka a transformarse en más una actuación musical que una forma de intimidación. En la actualidad, kapa haka se utiliza principalmente como medio para preservar Tikanga Maori, las costumbres y creencias generales de los maoríes, especialmente cuando se trata de enseñar a los niños sobre su patrimonio. Todas las escuelas de Nueva Zelanda tienen sus propios grupos haka y kapa haka, y los concursos de rendimiento interescolares se llevan a cabo anualmente.
Artistas maoríes | © ChameleonsEye / Shutterstock
Los diferentes tipos de haka
Hay muchas variedades haka, realizadas por hombres y mujeres por igual que cumplen diferentes propósitos. Los ejemplos modernos incluyen la bienvenida a invitados distinguidos, el reconocimiento de logros importantes u ocasiones especiales como cumpleaños, bodas y funerales. Se considera que una haka es una costumbre de gran importancia y un rendimiento mal entregado podría dañar en gran medida la reputación de una tribu. Como tal, los líderes deben tener suficiente experiencia para influir en los tiempos y movimientos de su grupo.
Guerrero maorí | © Patricia Hofmeester / Shutterstock
Algunos de los principales tipos de haka incluyen whakatu waewae, tutu ngarahu, peruperu y ngeri. Whakatu waewae no implica armas y tiene artistas que se mantienen de pie mientras patean los pies. Tutu Ngarahu fue utilizado como un precursor de la batalla e involucró el salto de lado a lado y el uso de armas. Peruperu se realizaba tradicionalmente cuando las tribus entraban en combate, con armas y saltos unificados que se usaban para intimidar a los enemigos que enfrentaban. Por último, ngeri era una danza expresiva sin movimientos definidos, destinada a motivar e incitar a los guerreros a "extraer algo de sangre".
Aquí están dos de los haka más distinguidos para alcanzar el espectro internacional:
Ka Mate
Ka Mate fue compuesto por Te Rauparaha, el líder de la tribu North Island de Ngati Toa, alrededor de 1820. Fue escrito después de escapar de su persecución de sus enemigos Waikato y la tribu Ngati Maniapoto, como una celebración del triunfo de la vida sobre la muerte. Esta haka es ampliamente reconocida por su rendimiento tradicional de los All Blacks. Las letras principales y su traducción son las siguientes:
Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora!
Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora!
Tēnei te tangata pūhuruhuru
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā
u, upane! ka upane!
u, upane, whiti te ra!
'¡Es la muerte! ¡Es la muerte! (o: puedo morir) '¡Su vida! ¡Es tu vida! (o: puedo vivir)
'¡Es la muerte! ¡Es la muerte! ¡Es tu vida! '¡Es tu vida!
Este es el hombre peludo
Quien trajo el sol y lo hizo brillar
Un paso hacia arriba, otro paso hacia arriba!
Un paso hacia arriba, otro ... ¡el Sol brilla!
Kapa o Pango
Desde 2005, los All Blacks han interpretado Kapa o Pango como una alternativa a Ka Mate. Esta haka en particular fue compuesta por Derek Lardelli y pretende reflejar la composición multicultural de Nueva Zelanda, destacando especialmente la diversidad de las culturas polinesias dentro de la sociedad. Es un poco controvertido por su uso de un gesto de corte de garganta en su conclusión. Las palabras son las siguientes:
Taringa whakarongo!
Kia rite! Kia rite! Kia mau!
¡Hola!
¡Kia whakawhenua au i ahau!
Hola, aue! ¡Hola!
Ko Aotearoa, e ngunguru nei!
Hola, au! Au! Aue, ja! ¡Hola!
Ko kapa o pango, e ngunguru nei!
Hola, au! Au! Aue, ja! ¡Hola!
¡Ajaja!
Ka tu te ihi-ihi
Ka tu te wanawana
Ki runga i te rangi, e tu iho nei, tu iho nei, hola
Ponga ra!
Kapa o pango! ¡Aue, hola!
¡Ponga ra!
Kapa o pango! Aue, hola!
¡Ja!
Déjame volver a mi primer jadeo
Deja que mi fuerza vital regrese a la tierra
Nuevamente truena Nueva Zelanda
Y es mi ¡tiempo!
¡Es mi momento!
¡La pasión se enciende!
Esto nos define como los Todos los Negros
¡Y es mi tiempo!
¡Es mi momento!
La anticipación explota !
Siente el poder
Nuestro dominio se eleva
Nuestra supremacía emerge
Para ser colocado en lo alto
Helecho de plata!
¡Todos los negros!
Helecho de plata!
Todos los negros !
aue hi!
Controversias sobre la comercialización del haka
Los maoríes y los pakeha (europeos neozelandeses) ven al haka con orgullo, tanto en el campo de rugby como fuera de él. Mientras que los neozelandeses en general creen que la popularización del haka puede ser algo bueno, especialmente cuando se trata de promover y fomentar el interés por la cultura maorí, la comercialización del baile ha provocado cierta controversia.
El equipo de rugby de Nueva Zelanda realiza El Haka antes de un partido de prueba contra Italia | © Marco lacobucci EPP / Shutterstock
En 2015, por ejemplo, un anuncio británico que mostraba al ex jugador de rugby Matt Dawson satirizando el ritual kiwi a través de lo que se denominó la 'hakarena' no fue visto a la ligera por los líderes maoríes. Antes de eso en 2009, el Gobierno de Nueva Zelanda le devolvió a Ngati Toa los derechos de propiedad intelectual de Ka Mate, principalmente para frenar la apropiación indebida de la danza tradicional en las películas de Hollywood y las campañas publicitarias internacionales. El movimiento se produjo después de que la tribu pasó una década luchando contra la explotación comercial de Ka Mate en la corte. Ejemplos notables incluyen una campaña publicitaria local para una competencia de panadería, que consiste en una actuación simulada de Ka Mate por hombres de jengibre y un anuncio italiano de Fiat en 2006 que presentó una versión femenina del baile de guerra exclusivo masculino.
A pesar de que la haka ha sido adoptada por equipos deportivos en Hawaii y Texas, su uso fuera de Nueva Zelanda tiene implicaciones complicadas. Hay que decir que los equipos de fútbol americano que tienen su propia haka previa al juego suelen tener jugadores maoríes y polinesios en el equipo. Aún así, los no maoríes pueden aprender a interpretar un haka, pero se espera que lo hagan con plena apreciación de la historia del baile de guerra y el significado detrás de cada palabra y gesto que se usa en él.
