La Mitad De Un Sol Amarillo' Es Un Poderoso Retrato De La Guerra Civil Nigeriana
La mitad de un Sol Amarillo oscila entre la década de 1960 Nigeria y la región sur afectada por el estallido de la Guerra Civil Nigeria-Biafra a fines de la década de 1960. Se cuenta a través de las perspectivas entrelazadas de tres personajes: Ugwu, un pobre chico del pueblo que consigue un trabajo como sirviente para Odenigbo, un profesor universitario; Olanna, una mujer privilegiada de Lagos (educada en Londres) que deja atrás su exuberante vida y se muda con Odenigbo; y Richard, un periodista inglés (en una relación con la hermana gemela de Olanna, Kaneine) que recibe una beca para escribir una novela sobre Nigeria.
La vida lleva a estos tres personajes principales a Nsukka, en el sur, a lo que se convertirá en el corazón de la Guerra Civil Nigeriana. Adichie profundiza en este conflicto político, causado por el intento de secesión de las provincias del sudeste de Nigeria (pobladas por el grupo étnico Igbo) como la autoproclamada República de Biafra. La novela utiliza las tensiones económicas, étnicas, culturales y religiosas entre los diversos pueblos de Nigeria y extrae las consecuencias emocionales y psicológicas del conflicto para construir una versión multidimensional de esta guerra.
© HarperCollins
En la parte anterior del libro, la comunidad intelectual de Nsukka expresa sus ideas a lo largo de una serie de cenas en Odenigbo's. En un caso, el anfitrión exclama apasionadamente: 'Este pacto de defensa es peor que el apartheid y la segregación, pero no nos damos cuenta. Nos están controlando por detrás de cortinas corridas. ¡Es muy peligroso!' Las ideas de la elite educada de un país recientemente independiente hacen eco a través de las páginas junto con argumentos amistosos entre colegas, discusiones entre artistas, el ritmo de la música local, el flujo de alcohol y la deliciosa cocina de Ugwu; creando un contexto vívido e idílico para los próximos eventos.
El movimiento pendular de la narrativa es más efectivo ya que se convierte en un dispositivo que traza paralelos y crea contrastes, que implican los cambios físicos, mentales y emocionales que los personajes soportan. Hay momentos crueles que transportan al lector directamente a los campos de batalla, por ejemplo, cuando Olanna es atrapada en el norte visitando a un amigo cuando comienzan los primeros asesinatos de Igbo y apenas regresa viva al sur: "Se estaba extendiendo un líquido - orina" en el piso del tren. Olanna sintió que se empapaba fríamente de su vestido. La mujer con la calabaza la empujó, luego hizo un gesto a otras personas cercanas. 'Bianu, vamos', dijo. 'Ven y echa un vistazo.' Ella abrió la calabaza ... Olanna miró el cuenco. Ella vio la cabeza de la niña con la piel gris cenicienta y el pelo trenzado y los ojos enrollados y la boca abierta. Ella lo miró por un momento antes de mirar hacia otro lado. Alguien gritó. "
Adichie desentraña las realidades de la guerra comenzando con lo físico y literal antes de entrar en las facetas psicológicas y emocionales. Enmarca la explosión del conflicto Norte-Sur como un momento crucial que no solo ofrece un contexto histórico, sino que funciona como un trampolín hacia los efectos psicológicos y emocionales de la guerra en los individuos, las relaciones, los grupos étnicos y la nación en general.
Chimamanda Ngozi Adichie, 2009 | © Finality2010 / WIkimedia Commons
Esta estrategia narrativa se entrelaza con momentos simples en los que una acción o pensamiento muestra las distintas diferencias emocionales y materiales que comienzan a reflejarse en todos los personajes; cuando se dan cuenta de la cantidad de carne que solían tener a su disposición o cuando pierden el aroma del jabón que solían llevar los miembros de su familia. Pero la historia sigue sorprendiendo, retrocediendo del melodrama, usando el humor para allanar el camino: 'Un vendedor ambulante entró al complejo con una bandeja de esmalte cubierta de periódicos, sosteniendo un lagarto dorado en un palo ...' Quiero un poco, mamá Ola , por favor, 'dijo Baby. Olanna la ignoró y continuó cepillándose el pelo. 'Esas cosas no son buenas para ti', dijo Olanna ... Baby comenzó a llorar. Olanna se giró y miró a Ugwu con exasperación y de repente los dos sonrieron ante la situación: Baby estaba llorando para poder comer un lagarto. "
Esta novela es una expresión de polifonía en la Guerra Civil nigeriana. Adichie va más allá de la investigación histórica y viaja profundamente en la memoria de Nigeria, entrando en las raíces del conflicto, en la injusticia, la violencia y el dolor de la guerra; la irrelevancia de la humanidad en medio de estas condiciones.
Adichie traspasa el límite del recuento histórico de los hechos al entrelazar los aspectos humanos, activando múltiples micrófonos para que cada una de estas voces sea escuchada. La temática de la guerra se abre al tema más grande de la humanidad donde vemos personajes que luchan con cuestiones de amor, clase, raza, profesión y familia, entre otros. Half a Yellow Sun es un ejemplo de una de las muchas formas en que la ficción puede coexistir con la historia. Se podría argumentar que es un enfoque literario del concepto de historia de Hayden White como narrativa. La mitad de un Sol Amarillo, libre de los márgenes de la verdad y la mentira a los que los historiadores están obligados, produce una versión sincera de la Guerra Civil nigeriana que no es solo una lectura fascinante, sino una expresión de conocimiento sobre el género humano.
