Alles Gute Zum Geburtstag - Celebra Tu Cumpleaños Como Un Alemán

¿Acabo de recordar que el cumpleaños de un amigo o colega se acerca el fin de semana? ¿Pensaste que te darías un salto en la situación y decir Feliz Cumpleaños el viernes por la mañana? En Alemania, la respuesta a esa pregunta es contundente: Falsch.

Cuándo desear un feliz cumpleaños alemán

A pesar de su afamada hiperracionalidad, los alemanes son sorprendentemente supersticiosos con respecto a los cumpleaños. Los buenos deseos extendidos y los pensamientos amables sobre su salud continua antes del inicio de la medianoche en el aniversario exacto de su nacimiento se encontrarán con una risa incómoda y una cara que dice: "Ojalá no hubieras hecho eso".

Las consecuencias de un deseo de cumpleaños temprano podrían ser simplemente la mala suerte corriente o, en las zonas más rurales del país, algo tan terrible como los niños azules. Lo mejor es no arriesgarse.

El golpe de la medianoche | © missrosienose / Pixabay

Cómo desearle un feliz cumpleaños a Alemania

Una vez que haya establecido el tiempo correcto para extender el saludo de cumpleaños, la decisión es cómo hacerlo. En casi todas las circunstancias, un simple Feliz Cumpleaños ( Alles Gute zum Geburtstag ) funciona, pero si quieres ser extra elegante, puedes intentarlo:

• Ganz herzliche Glückwünsche zum Geburtstag (Todo bien deseos en su cumpleaños)
• Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles, alles Gute (Buenos deseos para su cumpleaños y todo lo mejor para el próximo año)
• Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Liebe (Bueno Deseos para su cumpleaños y todo lo que es encantador)

Si se encuentra escribiendo una tarjeta o quiere impresionar a un corresponsal de gchat / Whatsapp, copie y pegue uno de estos pedacitos de encantado.

• Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute - verbringe einen wunderschönen Etiquetar a Kreise deiner Lieben (Te deseo en tu cumpleaños todo lo bueno y encantador. Que tengas un hermoso día rodeado de los que te quieren.)

• Ich wünsche dir Un feliz cumpleaños Glückwunsch zum Geburtstag und alles Liebe und Gute und ganz viel Gesundheit u nd Spaß. Lass dich schön feiern. (Le deseo muchos rendimientos felices en su cumpleaños y todo lo que es hermoso y bueno y buena salud y mucha diversión.)

Para obtener más crédito, seleccione el saludo apropiado del área de Alemania, el objeto de sus buenos deseos ya sea que se encuentre actualmente en o sea originario de. Este es un nivel avanzado y completamente innecesario, pero un toque reflexivo si puede llevarlo a cabo.

• Munich / Baviera : Ois Guade zu Deim Geburdstog!
• Berlín : Alles Jute ooch zum Jeburtstach!
• Frankfurt / Hessen : Isch gratelier Dir aach zum Geburtstach!
• Colonia : Alles Juute zum Jeburtstaach!
• Hamburgo / Münster / Norte de Alemania : Ick wünsch Di alls Gode ton Geburtsdach!
• Viena / Austriaco : Ois Guade zum Geburdsdog!
• Berna / Suiza : Es Muentschi zum Geburri !

Lo que sucede en una fiesta de cumpleaños alemana

Los alemanes llegan a la región de 28 días de vacaciones del trabajo cada año, por lo que tomarse un día libre para su cumpleaños o, al menos, cancelar citas nocturnas no sociales es una cosa normal que hacer.

En Alemania, los cumpleaños son tu oportunidad de tratar a tus amigos. Si está en el trabajo, se espera que traiga su propio pastel o bocadillos de cumpleaños. Si se encuentra con amigos para tomar algo después del trabajo o está organizando una cena más formal en un restaurante, sus invitados esperarán que pague la cuenta. Por supuesto, no todos pueden darse el lujo de darse un gran chapuzón, por lo que también está bien decir que pagará por las bebidas o solo por la cerveza cuando todos salgan a cenar.

Steins de cerveza bávara | © Glen Scarborough / Flickr

Las fiestas de cumpleaños se llevan a cabo después del cumpleaños real (por los motivos descritos en el primer párrafo) o el día antes del cumpleaños. Si es el día antes del cumpleaños real, se espera que los invitados permanezcan hasta la medianoche para ayudar a los niños o niñas que cumplen años en su día especial. El nombre para esto - reinfeier - significa celebrar en, y es un asunto serio. Al igual que la víspera de Año Nuevo, alguien mirará la hora, hará una cuenta regresiva para todos y luego iniciará el brindis por la persona que cumple años.

También es habitual que los invitados a una fiesta de cumpleaños traigan regalos para el invitado de honor. Normalmente, estos son pequeños y considerados regalos que se ofrecen sin un gran espectáculo. Si no conoces muy bien a la persona del cumpleaños, un ramo de flores modesto o una buena botella de licor servirá.

Una pequeña advertencia: si el cumpleaños en cuestión es a fines de septiembre y encuentras usted mismo en la Baviera más profunda para la ocasión, es posible que se encuentre en medio de una celebración como esta. Simplemente sube a la ola y toma otra cerveza.