30 Frases Y Refranes Escoceses Que Escuchará En Edimburgo Y Escocia

Los escoceses son conocidos por tener una manera con las palabras. Seamos honestos, no hay nada más valiente que los tonos de una voz escocesa. Aunque los acentos cambian drásticamente según la región, la gente de Escocia siempre lo dice como es. Por lo tanto, pida ayuda y tenga una visión de algunas de las palabras y frases escocesas más comunes y notorias.

Obtenga

Consiga traducir como 'Llegue a [inserte la palabra f aquí]', pero algunos pueden simplemente simplemente pronuncie 'get tae' y el punto seguirá siendo bastante claro. Este es un dicho popular escocés que se puede usar cuando una persona está irritada y le gustaría que la otra persona se vaya. Además, también se puede usar de manera sarcástica si la persona en cuestión apenas puede creer lo que ve.

Dreich

No es mentira que Escocia pueda experimentar las cuatro estaciones meteorológicas en un día. Para los días que son monótonos y grises, dreich es una palabra de bravura.

Fuertes lluvias en Escocia | © NotarYES / Shutterstock

Blether

Blether es una gran palabra escocesa que simplemente significa chatear. El acto de hablar, hablar y chismorrear se consideraría blethering.

Shan

Shan significa injusto. Si alguien cortara delante de la cola o un rollo de tocino solo tuviera medio trozo de tocino adentro, entonces sería justo describir el escenario como "bien shan".

Radge

La palabra radge es usado apropiadamente cuando se refiere a alguien que es un poco travieso o travieso. Por ejemplo, 'él es un genio' sugeriría que está tan enojado como un sombrerero. Del mismo modo, se usa "bien radge" si algo está completamente loco o incluso es injusto.

Haud ander wheesht

"Haud wheehr whee" significa "estar tranquilo" o "callar". Es bueno contactarte cuando veas una obra de teatro, en la corte o en cualquier otro escenario que requiera el dulce sonido del silencio.

Braw

Braw es una palabra clásica de la jerga escocesa. Oor Wullie, en la emblemática tira cómica de los escoceses, usa con frecuencia esta palabra. Significa brillante, genial, fantástico y todo bien. Alguien puede tener bravura bravucona o la vista puede ser braw.

Tidy

Ah, tidy. A los escoceses les encanta esta palabra. Tidy significa hermoso, impresionante, delicioso, fantástico, excepcional, encantador, bonito, bonnie - la lista sigue y sigue. Esta palabra puede usarse para referirse a la buena comida: "eso es bien ordenado scran" o una mujer hermosa: "esa muchacha es puramente ordenada".

Scran

Scran es una palabra popular escocesa para referirse a los alimentos. Si la comida tiene un sabor delicioso, algunos pueden describirlo como 'scran bien limpio'.

Desayuno escocés completo | © Tana888 / Shutterstock

Globo

Si alguien pone a prueba tu paciencia con palabras que no tienen ningún significado, entonces esa persona puede ser un globo. Esto implica que la persona en cuestión está "llena de aire" y que no piensa en ninguna sustancia real.

Peely-wally

Si alguien se ve un poely-wally, entonces puede ser un buen plan para visitar el doctor La palabra peely-wally significa pálida y puede usarse si alguien no tiene demasiado bronceado o si se ve tan blanco como una sábana y no se siente al 100%.

Tarea

Si una persona fuera a la tarea tus cosas, entonces esto serían malas noticias. Componer algo significa robar, atrapar o atrapar cualquier cosa que le pertenezca a otra persona.

Chum

Por lo general, un amigo es un amigo o un conocido cercano. Para los escoceses, también significa acompañar a alguien a alguna parte. Por ejemplo, si desea que un amigo vaya con usted para conseguir un poco de buena comida, la frase "¿me invitará a conseguir un scran bien ordenado?" sería apropiado.

Por lo general, un amigo es un amigo o un conocido cercano | © Jacob Lund / Shutterstock

Mensajes

Los mensajes en Escocia no son necesariamente crípticas palabras de sabiduría escondidas en una botella. En cambio, los mensajes son artículos de supermercado o comestibles. '¿Podrías hablar conmigo para recibir los mensajes?' significa '¿me acompañarás al supermercado para tomar algo?'.

Bucket

En Inglaterra, la palabra basura o contenedor se usa para describir el dispositivo en el que desecha residuos no deseados y artículos reciclables. Los escoceses prefieren el cubo de palabras para tal artilugio.

Jugo gaseoso

Una bebida gaseosa o jugo gaseoso es una bebida carbonatada a la que los estadounidenses se refieren como un refresco.

Irn Bru es una bebida gaseosa escocesa | © Mary Hutchison / Flickr

Aye right

'Aye right' es una gran frase y se usa para expresar sentimientos de pura incredulidad. Sugiere que la persona o la materia en cuestión puede no ser del todo exacta o creíble.

Su heid's full o 'mince

No es ideal tener un heid full o' mince, ya que implica que las palabras que aparecen de la boca de una persona son, francamente, sin sentido.

Reeking

Si una persona es totalmente hedionda, entonces generalmente está en un estado de intoxicación extrema debido a una cantidad excesiva de alcohol.

Skite

Salir a la palestra significa ir a una noche llena de fiestas divertidas en clubes, pubs, bares o fiestas. Mucha gente está apestando después de pasar la noche en el skite.

Wur tearin 'the tartan

Los que pueden ser vistos' tearin 'the tartan' están absortos en una fascinante conversación. En otras palabras, están teniendo un derecho viejo.

Tartan kilt | © Deyan Denchev / Shutterstock

Munter

La palabra munter no tiene los significados más entrañables. Se usa para referirse a una persona que puede no exudar la definición de belleza socialmente construida.

Skedaddle aff

Volar en algún lado significa escabullirse o aventurarse a otro lugar. Skedaddle aff se puede utilizar como una forma de decir 'sobre la marcha' o 'déjame en paz'.

Eres un chancer derecho

Un chancer es una persona que se arriesga y suele ser un poco atrevida; pueden no ser muy confiables. Por ejemplo, 'ten cuidado con eso, eres un canalizador correcto'.

Bampot

La palabra bampot se puede aplicar a alguien que no necesariamente tome las decisiones más sabias en la vida. Los bampots tienden a ser de naturaleza inestable y no siempre son los más agradables de la gente. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que algunos bampots pueden ser bastante divertidos.

Mony a mickle maks a muckle

Hay una gran cantidad de verdad en el dicho 'mony a mickle maks a muckle', lo que significa que, en el al final del día, pequeñas cantidades de dinero se acumulan y eventualmente conducen a un centavo.

Monedas de libra | © pixabay.com/Pexels

Rank

Si algo es rango, entonces es absolutamente repugnante y vil. Probablemente sea mejor alejarse de cualquier cosa que sea rango.

Spraff

Ah, ten cuidado con aquellos a quienes les gusta esparcir. Si alguien corre por la ciudad, está chismorreando basura a la izquierda, a la derecha y al centro.

Pastel

En Escocia, la palabra pastel no significa necesariamente un tipo delicioso de comida. Si una persona te "mima", te ignorarán a ti y a tu chat. Echar a alguien es muy shan.

Barry puro

Si algo es puro Barry, entonces es generalmente maravilloso y fantástico.