27 Palabras En Argot Canadiense Que Necesita Saber
¿Eh?
Pronunciado "ay". Esta palabra es el término clásico usado en la lengua vernácula canadiense común. Se usa para indicar que no entiende algo, no puede creer que algo sea cierto o si desea que la persona responda. Similar a "huh", "¿no?" Y "¿qué?" Que se encuentran comúnmente en el vocabulario de los Estados Unidos.
"Vamos a ir a trotar hoy, ¿eh?"
"The Beer Store AND the LCBO se cerró hoy. "
" ¿Eh?! "
congelado canada frío tropical cálido
Loonie (Toonie)
Un loonie, la moneda canadiense de $ 1, recibe su nombre de la imagen del ave canadiense, el somorgujo, que aparece en un lado de la moneda. Un toonie, el nombre de la moneda de $ 2, ganó un apodo similar para que coincida con el sonido del loonie. Alerta de spoiler: estos loonies y toonies no son los mismos que los dibujos animados de la niñez estadounidense conocidos.
"Yo, soy pequeño para el TTC".
"Todo lo que tengo es un loonie. ¿Deberíamos Uber en su lugar? "
Loonie | © davebloggs007 / Flickr
Timmies
Timmies se refiere a la muy querida (aunque mediocre) cadena de comida rápida, Tim Hortons, que recibe su nombre de un famoso jugador de hockey canadiense. Si no conoces o amas a Timmy, no eres un verdadero canadiense. Y no te olvides de los Timbits, o los agujeros donut en términos sencillos, la pareja perfecta con el popular doble-doble (mira la definición más abajo).
"Iré a Timmies muy rápido y agarraré una caja de Timbits. "
Double-double
Este chico malo es un favorito de Tim Hortons: café regular con dos cremas y dos azúcares. Y no te olvides de enrollar el aro para ganar (un concurso anual).
"Mmm ... No puedo comenzar el día sin mi dutchie lleno de gemelas y doble doble matutino".
celebridades
El 6ix
El 6ix se refiere a las ciudades que conforman el Gran Área de Toronto (o, GTA), pero se usa principalmente cuando se habla de Toronto. Gracias a Drake, "Hogtown", "Big Smoke" y "Tdot" están fuera, mientras que "The 6ix" está dentro. También se ve como #TheSix y # The6. Representa, Drake.
"Mierda está ardiendo en The 6ix en este momento."
Two-four
Comúnmente utilizado para referirse a un caso de 24 cervezas. No te sorprendas cuando un amigo te pida que recojas uno en el camino.
"Voy de camino a la Beer Store a comprar un dos-cuatro."
cheezburger ice beer canada
Toque
Pronunciado: "too-uk" o "tuke". Derivado de la lengua árabe, encontró su camino en la jerga medieval francesa en el siglo XV. La influencia francesa de Canadá prevalece en esta palabra, que se refiere a un gorro con un borde pequeño, o sin un borde por completo (es decir, un gorro). Por lo general, se usa cuando hace frío o en primavera ... por lo tanto, casi todo el año.
"Toma tu gorra. Nunca se sabe cuándo podría golpear una tormenta de hielo ... esto es Canadá. "
Mickey
Una palabra que se usa para referirse a una botella de licor del tamaño de un frasco. Puede encontrarlos en la LCBO o ... en realidad, este es el único lugar donde puede comprar uno. Se adapta perfectamente en un bolso o en la mano.
"Solo agarra un mickey. Lo mantendremos bajo llave esta noche. "
Pop
Se refiere al refresco, la deliciosa bebida carbonatada que mamá rara vez te deja.
" Hagamos un par aparece en el Chesterfield ".
Canuck
Un término del argot para canadienses. Es posible que hayas escuchado esto antes en el mundo de los deportes (los Vancouver Canucks), pero los torontonianos solo conocemos Toronto Maple Leafs.
"¡Mira esos locos Canucks!"
Zed
La palabra para la letra "Z" en el alfabeto. "Zee" también es aceptable, pero si quieres seguir la tradición británica, ve por el zed. Te encajarás bien.
"Su nombre comienza con zed."
Klick
Este término se usa para referirse a kilómetros, la unidad de longitud en el sistema métrico equivale a 1,000 metros. (Psst, América - ¡un kilómetro es aproximadamente 0.6 millas!)
"¡Hay un alce suelto! Está a unos tres kilómetros de distancia. "
Keener
Esta palabra se usa para referirse a alguien que trata de complacer a los demás o es demasiado entusiasta. Similar a "nerd", "brown-nose" y "geek".
"¡No seas tan entusiasta!"
Give'er
Un término del argot que significa darle todo lo que tienes cuando todo lo demás falla Se usa cuando se refiere al trabajo, a la bebida, a los deportes y a cualquier otra actividad que requiera que se abroche el cinturón y lo haga.
"Me siento mal el clima hoy".
"Simplemente démelo".
* escopetas cerveza *
Kerfuffle
Una conmoción o alboroto, generalmente causada por un desacuerdo o una diferencia en la opinión (más comúnmente encontrado durante o después de los juegos deportivos).
"Hubo una confusión cuando el ritmo de Montreal The Leafs. "
Stag / Stagette
La versión canadiense de la despedida de soltero / despedida de soltera antes de la boda. Una noche (o fin de semana) de juerga con tus amigos del mismo sexo, antes de "perder toda la libertad" en tus próximas nupcias. A menudo implica el póker y el alcohol para los muchachos. Las chicas lo hacen como una despedida de soltera; espere cualquier combinación de días de spa, bebidas, accesorios falsos de novia, etc.
"Conseguimos el despedida de Dan este fin de semana. Asegúrese de recoger un veintiséis en su camino. "
Corredores
La palabra para los zapatos para correr. También se puede usar para referirse a los zapatos de calle.
"Trae a tus corredores. No vamos a tomar TTC hoy. "
Zapatillas para correr | © Timothy Takemoto / Flickr
Belleza
Una expresión utilizada para referirse a algo que se hizo bien, o una persona excepcionalmente grande.
"Tu madre me dejó una caja de Timbits. Ella es una belleza. "
Lápices de colores
ESTOS (ver abajo).
" Tengo una pila de lápices de colores que serán perfectos para ese libro para colorear de Drake. "
Una variedad de colores lápices | Evan-Amos
Snowbirds
Palabra que se usa para referirse a los canadienses que se dirigen hacia el sur durante el invierno para escapar del frío. Los destinos siempre incluyen playas arenosas y aguas tropicales.
"Mis padres siempre se pelean por mi papá cuando se va a Florida todos los inviernos".
"Es un pájaro de las nieves, ¿eh?"
Adiós, vete y vete. y fuera
¿Qué dices?
Se usa al preguntar qué está haciendo alguien. Similar a la frase, "¿qué estás tramando?"
"¿Qué dices esta noche?"
"Nada, simplemente te relajaré en el Chesterfield y me beberé un mickey".
hola ¿qué pasa? cardi b love y hip hop new york lnhhny
Eso son bromas
Se usa cuando quieres decir algo gracioso o gracioso.
"Vi a Newfie montando un alce el otro día".
"Eso es ¡chistes! "
risa divertida aburrida selfie hilarante
Verdadero
Un término usado en lugar de 'OK'. (Nota: no se usa para expresar que algo es válido o verdadero.)
"Lo siento, voy a llegar tarde. TTC se retrasó. "
" Verdadero ".
TTC | © John Maynard
Chesterfield
Una palabra que se refiere a un sofá o sofá. Usado generalmente por la gente mayor (hey, abuela).
"Adelante, come tus orejas de elefante en el Chesterfield. Iré a sentarme contigo tan pronto como retire estos corredores. "
afv funny fall lol birthday
Queue (alineación)
Se refiere a una fila de personas que esperan algo, ya sea en el sala de cine, el baño o un juego de Leafs. Cola y alineación se usan indistintamente.
"La cola en el País de las Maravillas de Canadá es masiva, ¿eh?"
Una gran cola esperando en el parque de atracciones Wonderland de Canadá | © TMBLover / WikiCommons
Cola de ballena
Otra palabra para el famoso convite canadiense, las colas de castor, hechas de masa de hojaldre frito (que a veces se cubren con ingredientes como la deliciosa Nutella). También se llaman orejas de elefante.
"Voy a ponerme en esta cola para la cola de una ballena. Escuché que son una belleza. "
Obligatorio #beavertail Ottawa photo | © Connor Turner / Flickr
Servilleta
Un término para una servilleta.
"¿Puedes agarrarme una servilleta? Derramé todo mi Molson durante ese kerfuffle. "
cheezburger beer germany spill disparó
