15 Libros De Lectura Obligatoria Del Medio Oriente
La nieta estadounidense, Inaam Kachachi | © Bloomsbury
La nieta estadounidense, Inaam Kachachi
Escrita por el aclamado autor iraquí Inaam Kachachi, La nieta estadounidense describe elocuentemente la devastación generalizada, tanto física como emocional, de la reciente guerra de Irak a través de los ojos de Zeina, una iraquí-estadounidense que regresa a su tierra natal como intérprete del ejército estadounidense. Zeina se encuentra atrapada no solo en el conflicto, sino en la tensión, que se desarrolla entre su lealtad a su familia y su trabajo, y su identidad propia como iraquí y estadounidense. A través de Zeina, Kachachi crea una imagen inolvidable del trauma y la pérdida causados por la guerra.
El Arco y la Mariposa, Mohammed Achaai | © Bloomsbury
El arco y la mariposa, Mohammed Achari
El arco y la mariposa cuenta la historia del pensador progresista de izquierda Yousef Al-Firsiwi que se despierta una mañana para encontrar a su único hijo Yacine, quien creía que estaba estudiando ingeniería en París, que 'murió como mártir' en Afganistán como parte de la resistencia islamista. A medida que la fe de Yousef en sus ideales seculares y liberales se conmueve, la novela sigue su búsqueda para comprender tanto a su hijo como a su propia identidad en un mundo cada vez más incomprensible.
Azazeel, Youssef Ziedan
Ambientada en el siglo V AD, en un Egipto preislámico y Siria, Azazeel es una historia de extraordinario realismo mágico, que representa las tensiones entre la nueva religión cristiana y las antiguas creencias paganas. Estas tensiones están encapsuladas en el personaje de Hypa, un monje que lucha internamente entre su fe y sus inclinaciones "paganas" hacia lo mágico, lo erótico y lo poético, inclinaciones que solo se ven reforzadas por sus encuentros con Azazeel, o Satanás, quien llama cuestionando todos los ideales religiosos y morales de Hypa.
El collar de la paloma, Raja Alem
En El collar de la paloma, Raja Alem explora la Meca como un espacio religioso, social y cultural, en una encrucijada entre la tradición y la evolución hacia nuevas costumbres. Establecido como una simple historia de detectives -el cuerpo de una joven se encuentra en un callejón y permanece sin identificar, lo que desató una investigación- la novela explora la complejidad de la vida en la ciudad santa a través de una gran cantidad de historias y perspectivas que se cruzan, algunas reales y otras imaginadas . Críticamente aclamado, The Dove's Necklace ganó el Premio Internacional 2011 de Ficción Árabe.
The Dove's Necklace, Raja Alem | © Gerald Duckworth & Co Ltd
Frankenstein en Bagdad, Ahmed Saadawi
Una reinvención inquietante pero convincente de Mary Shelley Frankenstein , Frankenstein en Bagdad cuenta la historia de Hadi Al- Attag, quien en medio de la guerra de Irak recorre las calles buscando las partes del cuerpo de los asesinados, cosiéndolos para crear una nueva criatura aterradora que cobra vida y comienza a vengarse por las partes de sí mismo que han sido asesinadas. Atrevida, horrible y profundamente desafiante, Frankenstein en Bagdad expone la violencia, la desesperación y la impotencia de la guerra de Irak bajo una nueva luz provocadora.
Chicas de Riyadh, Rajaa Al-Sanea
Una epistolaría contemporánea novela contada a través de una serie de correos electrónicos, Girls of Riyadh retrata las vidas que se cruzan de cuatro jóvenes amigas en Arabia Saudita. Principalmente explorando la relación entre hombres y mujeres en la sociedad saudita contemporánea, la novela examina la tensión entre las tradiciones antiguas y estrictas, y los efectos del pensamiento y la tecnología modernos para otorgar a las mujeres una libertad intelectual y sexual más amplia. A través de su trabajo, Rajaa Al-Sanea se propone corregir los estereotipos de las mujeres en Arabia Saudí, representando personajes fuertes y complejos cuya búsqueda del amor y la pasión refleja a muchas de las heroínas más grandes de la literatura occidental.
Chicas de Riyadh, Rajaa Al-Sanea | © Penguin Books
The Hashish Waiter, Khairy Shalaby
The Hashish Waiter cuenta la historia de lo que sucedió en una popular sala de hash ubicada en el centro de El Cairo en la década de 1970, tras la Guerra de los Seis Días de 1967. La historia se centra en Rowdy Salim, un camarero cariñoso y afectuoso encargado de rellenar los cuencos de shisha, y sus interacciones diarias con los grupos de escritores, intelectuales y artistas que se reúnen en la guarida. Por turno, cómico y trágico, la novela proporciona un retrato convincente de la sociedad egipcia de la época.
La Dama de Tel Aviv, Rabai Al-Mahdoun
Una nueva y desafiante perspectiva sobre el conflicto israelo-palestino, La Dama de Tel Aviv cuenta la historia de Walid Dahman, un exiliado de su Gaza natal que regresa a casa por primera vez en muchos años, y Dana Ahuva, una israelí que se sienta a su lado en el vuelo de regreso a Tel Aviv. Su diálogo confronta cuestiones de identidad, memoria cultural y humanidad compartida, además de examinar nuevamente las realidades de aquellos en la diáspora palestina.
La Dama de Tel Aviv, Rabai Al-Madhoun | © Telegram Books
Una tierra sin jazmín, Wajdi Al-Ahdal
Explorando la sexualidad femenina, la represión y la objetivación en la sociedad yemenita contemporánea, Una tierra sin jazmín representa la desaparición de Jasmine, una bella y joven universidad estudiante. Mientras la policía interroga a familiares, vecinos y conocidos, comienza a formarse una imagen del mundo de Jasmine: un mundo en el que ella es constantemente un objeto de la mirada voyeurista masculina y sus avances depredadores. A través de un lenguaje impactante y erótico, Al-Ahdal explora las consecuencias violentas de la desigualdad sexual y la represión.
Una tierra sin jazmín, Wajdi Al-Ahdal | © Garnet Publishing Ltd
Los seres queridos, Alia Mamdouh
Ganadora de la Medalla Naguib Mahfouz 2004 de Literatura Árabe, The Loved Ones es un relato íntimo del amor y la tragedia familiar. Cuando Nader descubre que su madre ha caído en coma, abandona su hogar en Canadá para sentarse al lado de su cama en un hospital parisino. Rodeada por sus amigos y simpatizantes, Nader se ve obligada a enfrentar su problemática relación con su madre, llegando a entenderla tanto como una mujer como una figura materna, así como su relación con su país de guerra, devastado por la guerra en Iraq.
La magia de la turquesa, Mai Khaled
Alternando entre las perspectivas de una joven egipcia, Leila y su tía Nirvana, que está en coma tras un terrible accidente de buceo, The Magic of Turquoise es una historia notable sobre el vínculo de las relaciones femeninas. A través de vibrantes imágenes en color y un énfasis en lo bello y lo estético, Khaled entreteje las narrativas paralelas de estas mujeres a medida que exploran sus recuerdos y secretos para comprender tanto su propia identidad como la complejidad de su relación con el otro.
Maryam's Maze, Mansoura Ez-Eldin
Situada en la cúspide entre el sueño y la realidad, Maryam's Maze recuerda algunas de las mejores obras de la literatura modernista, explorando la mentalidad del individuo a través de una estructura narrativa ambigua. La protagonista Maryam se despierta un día de una pesadilla y descubre que toda su realidad ha cambiado, y todos los que ella conoce han desaparecido. Mientras Maryam intenta navegar a través de un mundo cada vez más desconocido y onírico, su difícil búsqueda de su propia identidad se refleja a través de la borrosidad de su realidad, recuerdos y emociones.
Solo en Londres, Hanan Al-Shaykh
Contando la historia de varios inmigrantes árabes que llegan a Londres, cada uno buscando su fortuna de diferentes maneras, Solo en Londres, de Hanan Al-Shaykh, es una exploración fascinante de la cultura árabe, la identidad migrante y la pertenencia. A medida que cada uno intenta encontrar la felicidad y el éxito en la promesa de la bulliciosa y cosmopolita ciudad, los personajes descubren que surgen tensiones entre sus culturas antiguas y las nuevas. Por turnos, cómico y trágico, Only in London representa hábilmente las historias que se cruzan sobre el amor, la sexualidad y la libertad en contraste con los antecedentes modernos de la diáspora árabe.
Espectros, Radwa Ashour
Media ficción, mitad autiobiografía, Espectros cuenta la historia de dos académicas femeninas en Egipto, Shagar Abdel Ghaffar y Radwa Ashour, ambas nacidas el mismo día en extremos opuestos de El Cairo. La novela de Ashour, que revolotea entre las narrativas que a menudo convergen, a veces dividiendo, describe magistralmente los "espectros" que llenan las vidas de estas mujeres, desde lo personal hasta lo público, incluida la masacre de Deir Yassan y los conflictos violentos en la historia egipcia moderna . Atrevidos y complejos, Specters revela los fantasmas individuales y culturales que acechan en este mundo.
The Tiller of Waters, Hoda Barakat
Cada una de las novelas del escritor libanés Hoda Barakat gira en torno a un hombre situado en las periferias de la sociedad. En The Tiller of Waters , Barakat representa a Niqula Mitri, un comerciante de telas que está experimentando alucinaciones en Beirut, devastada por la guerra, en medio de la Guerra Civil Libanesa. Mientras Niqula lucha para aceptar su nueva y devastadora realidad, la historia de su vida está maravillosamente entretejida con miles de años de relación humana con la tela, desde el tejido antiguo hasta la historia de la Ruta de la Seda, otorgando así poesía y gracia a Niqula historia.
