Hermosas Palabras Que Te Enamorarán De La Lengua Española
Ensimismado / a
¿Cómo lo dices? En-see-me- smah-masa si eres un chico. En-see-me-smah-da si eres una niña.
¿Qué significa? ¿Cómo lo uso? Ensimismado es una palabra genial, porque realmente no existe un equivalente inglés preciso. Literalmente se traduce a algo así como "tan dentro de mí". Lo usan cuando utilizamos palabras como "absorto", "absorto" o "absorto" - "Estaba ensimismada viendo ese espectáculo de tango", se podría decir que si estás de visita en Buenos Aires ( estaba ensimismada viendo el show de tango ).
Pero también puede significar simplemente perderse en el pensamiento. Incluso puede referirse a un estado personal, como ser egocéntrico, aunque no se cobra como si la palabra "egoísta" estuviera en inglés, o simplemente preocuparse por asuntos internos.
Prolijo / a
¿Cómo se dice? ? Pro-lee-ho si a lo que te refieres es masculino. Pro-lee-ha si lo que te refieres es femenino.
¿Qué significa? ¿Cómo lo uso? Prolijo se puede usar de varias maneras, desde algo súper bien hecho (limpie el baño y se ve increíble prolijo ) en un persona retentiva anal, pero sin la connotación negativa que tiene en inglés. Algo que se hace de manera exhaustiva con una gran atención al detalle es prolijo . Se puede usar para personas y cosas. También significa limpio y ordenado. Bastante útil- prolijo .
Libélula
¿Cómo se dice? Lee-BEH-loo-lah.
¿Qué significa? ¿Cómo lo uso? Libélula es una hermosa palabra para una hermosa criatura: la libélula. Se deriva de la palabra latina libra , lo que significa escalas, o equilibrio, y es fácil ver por qué cuando ves a estos tipos volar. ¿Sabías que han encontrado libélulas fosilizadas con una envergadura de casi dos pies? Dato curioso.
Libélula en una telaraña dewey | © AdinaVoicu / Pixabay
Contención
¿Cómo se dice? Con-tense-see-ON.
¿Qué significa? ¿Cómo lo uso? Contención significa literalmente "contención", pero los argentinos a menudo lo usan en un contexto más psicológico. Si le ofrezco a mi amigo contención , significa que tengo un espacio para lo que me están diciendo. Estoy escuchando de una manera contenida, en lugar de una forma de ofrecer consejos. O, si algo me sucedió y solo necesito hablar de ello, dejarlo salir, a menudo lo que estoy buscando es contención.
Arco Iris
¿Cómo se dice? Ark-oh, misterioso-s.
¿Qué significa? ¿Cómo lo uso? Un Arco Iris es un arcoiris, y los arcoiris son encantadores. La traducción literal de Arco Iris es "arco iris".
Arco iris sobre las Cataratas Victoria | © nike159 / Pixabay
Ñoño / a
¿Cómo se dice? Gn (como el sonido gn en gnocchi) o-gnoh. O lo femenino, gno-gnah. Sí, es un bocado.
¿Qué significa? ¿Cómo lo uso? Este es realmente muy simple de decir, además de significa "nerd". De alguna manera, la palabra suena nerd. Tus labios se sienten nerviosos cuando lo dices. ¡Oh, ño no lo hiciste!
Bajón
¿Cómo lo dices? Bah-HONE.
¿Qué significa? ¿Cómo lo uso? Bajón es genial porque se desliza fácilmente fuera de la lengua y significa "fastidio". ¡Que bajón! "¡Qué decepción! ¡Bummer! "También significa una disminución o retirada. Puedes usarlo si sientes que tienes blues, como si estuvieras un poco deprimido. Básicamente, b ajón es español para un tipo de día de Charlie Brown.
Chispa
¿Cómo lo dice? Chee-spa.
¿Qué significa? ¿Cómo lo uso? Chispa es genial porque significa muchas cosas. El significado literal es "chispa", como en un fósforo, pero en algunos lugares también puede significar una pequeña porción ("Voy a tener un chispa , gracias"). Sin embargo, con más frecuencia, se usa para significar una especie de carisma o ingenio. Decir que alguien tiene chispa ( tiene chispa ) es decir que tiene algo. Ellos tienen algo especial. También puede significar borracho o borracho, pero la palabra se usa de manera más positiva que negativa. En general, chispa es bueno. Si tuviera un gato, probablemente la llamaría Chispa .
Chispas volando | © Daniel Dionne / Flickr
Terciopelo
¿Cómo lo dice? Tear-see-oh-pay-low.
¿Qué significa? ¿Cómo lo uso? Terciopelo es una hermosa palabra que significa terciopelo. Se deriva de las palabras para "tres" y "bloqueo" (como en un mechón de cabello), al parecer se refiere a los tres componentes originalmente requeridos para hacer el terciopelo a mano. Sin embargo, no trates de decir torta de terciopelo , o "torta de terciopelo", eso no es algo en la escena de la comida argentina o española.
